Q: I have a cousin who was recently picked up by Immigration and Customs Enforcement (ICE), and she’s transgender. She is planning to apply for asylum in the United States because she is afraid she will be persecuted if she is deported. I heard that there are new rules to protect transgender people in immigration detention facilities. What are they?
P : Acabo de graduarme de la universidad, y estoy buscando mi primer trabajo. Yo era muy activo en mi campus en defensa de los derechos lésbico, gay, bisexual y transgénero (LGBT), y estoy preocupado que eso afecte negativamente mi oportunidad de encontrar empleo. ¿Cuáles son mis derechos con respecto a estar fuera del closet, mientras que busco empleo?
Q: I just graduated college, and am looking for my first full-time job. I was very active on campus advocating for LGBT rights, and I’m concerned about how that may affect my chance to find employment. What are my rights with regards to being out while job seeking?
Q: My partner and I have been together for more than 30 years, and as we advance in age, we’re wondering: will we be able to get each other’s Social Security benefits if one of us lives longer than the other?
P: Mi pareja y yo hemos estado juntos por más de 30 años, y a medida que avanzamos en edad, nos preguntamos : ¿seremos capaces de obtener los beneficios de cada uno de Seguro Social si uno de nosotros sobrevive el otro ?
Q: I was walking down the street the other day, and a police officer stopped me, and started asking me all these questions and was overly aggressive. I was very careful and cooperative, but suddenly felt unsafe. What should I do?