Herramientas para seleccionar un abogado

PRIMEROS PASOS

Muchos de los documentos de planificación de vida discutidos en ¡Toma el control! requieren de un abogado. Encontrar el abogado correcto, que apoye los derechos de lesbianas, gays, bisexuales, personas trans y personas con VIH, a veces puede ser un proceso confuso e intimidante. Hemos formulado una serie de preguntas para guiarte en tu búsqueda. Dichas preguntas intentan ayudarte a seleccionar posibles asesores legales y deben ser adaptadas a tu circunstancia particular. Fíjate que algunas de las preguntas pueden tener respuestas en la página web del abogado antes de tu visita, o durante la presentación introductoria por parte de la oficina del abogado. Debes comprender que posiblemente debas contextualizar tus expectativas de acuerdo a la comunidad en la que vivas, ya que muchos lugares no cuentan con abogados que estén familiarizados con situaciones de personas LGBTT o con VIH. En otras palabras, puede que sea un reto el encontrar un abogado que tenga la disposición de aprender sobre estos asuntos.

Algunos recursos para abogados en cualquiera de los estados que deseen aprender sobre asuntos LGBTT incluyen:

  • Estate Planning For Same-Sex Couples, de Joan M. Burda (Planificación de patrimonio para parejas de un mismo sexo –no ha sido traducido al español), publicado por la Asociación Americana de Abogados (llamada American Bar Association en inglés).
  • Making It Legal: A Guide to Same-Sex Marriage, Domestic Partnerships & Civil Unions, de Emily Doskow y Frederick Hertz (De manera legal: Una guía al matrimonio de un mismo sexo, las parejas domésticas y uniones civiles –no ha sido traducido al español).
  • A Legal Guide for Lesbians and Gay Couples, de Dennis Clifford, Emily Doskow y Frederick Hertz (Una guía legal para parejas lesbianas y gay –no ha sido traducido al español).
  • Transgender Family Law: A Guide to Effective Advocacy, editado por Jennifer L. Levi (solo en inglés al momento).

Considera los siguientes recursos para encontrar abogados en tu área:

  • para obtener asistencia legal en español o para recibir ayuda al buscar un abogado con conocimiento sobre asuntos LGBTT en tu área, comunícate con la línea de ayuda de Lambda Legal al 866-542-8336, visita www.lambdalegal.org/es/linea-de-ayuda.
  • la lista de afiliados en tu estado de la National LGBT Bar Association (para referidos a asociaciones LGBTT locales).
  • amigos y colegas profesionales. Probablemente otras familias LGBTT ya  han pasado por situaciones similares y quizá ya hayan trabajado con abogados locales.
  • tu centro LGBTT local, organización comunitaria o alguna organización dedicada al servicio de personas con VIH/SIDA
  • www.lawhelp.org ofrece referidos para ayuda legal y para oficinas legales de interés público en tu área.
  • findlegalhelp.org (solo en inglés) es la página web del Colegio de Abogados de Estados Unidos (conocido en inglés como American Bar Association) para encontrar abogados locales y recursos legales, incluyendo servicios a bajo costo o gratuitos.
  • el Colegio de Abogados local o de tu estado.
PREGÚNTALE A TU ABOGADO: PREPARACIÓN Y EXPERIENCIA DEL ABOGADO
  • ¿Cuántos años lleva ejerciendo?
  • ¿Cuánta experiencia tiene redactando testamentos y fideicomisos?
  • ¿Cuál es su experiencia con documentos como: albacea médica, testamentos en vida, y poderes especiales para asuntos financieros (financial powers of attorney en inglés)?
  • ¿Ha representado clientes con casos complejos de caudal hereditario (estate en inglés) o planificación financiera debido a su orientación sexual, identidad de género o estatus de VIH? ¿Con cuánta frecuencia? ¿Cuáles fueron los retos?
  • ¿Sería posible que me pusiese en contacto con otros clientes LGBTT que haya representado?
  • Si aún no ha tenido esa experiencia, ¿estaría dispuesto a investigar y recopilar la información necesaria para manejar dichos retos?
  • ¿Ha representado clientes heterosexuales cuya planificación de su caudal hereditario haya sido difícil por estar en una relación comprometida de por vida, pero no casados?
  • ¿Qué estrategias sugiere para asegurar el derecho a la visita, si un miembro de la pareja se encuentra en la sala de emergencia de un hospital, para parejas del mismo sexo cuya relación no sea reconocida bajo la ley del estado, o para una pareja heterosexual que no esté casada?
  • ¿Cuáles son sus estrategias para decisiones en cuanto a asuntos funerios?
  • ¿Cuáles son sus estrategias para la tasación de impuestos sobre propiedades o cuentas de banco conjuntas?
  • ¿Acaso tiene alguna duda personal a cerca del derecho al tratamiento igual basado en la orientación sexual, identidad de género o estatus de VIH?
  • ¿Acaso tendrían dudas los demás miembros del bufete o personal encargados de mi caso?
  • ¿Está dispuesto a aceptar ayuda (por ejemplo, consultas, artículos, listas de casos) de organizaciones que tengan experiencia en derechos legales para personas LGBTT o personas con VIH?
  • ¿Está usted al tanto de cambios recientes a nivel federal y estatal referente al reconocimiento de parejas del mismo sexo, y del impacto de dichos cambios?
INFORMARME SOBRE MI CASO
  • ¿Cómo nos mantendremos en contacto mientras procede mi caso?
  • ¿Cuándo y dónde lo puedo contactar?
  • ¿Me mantendrá actualizado a cerca de mi caso?
  • ¿Prefiere responder a mis preguntas por teléfono, por correo electrónico, por carta o en persona?
  • ¿Cuánto tiempo piensa que se tomará mi caso?
  • ¿Me puede dar una fecha límite tentativa?
COSTOS DE LOS ABOGADOS
  • ¿Cuál es el costo de la consulta inicial?
  • ¿Cómo cobrará por sus servicios?
  • Si lo hará por hora, ¿cuánto cobrará usted y el personal que trabaje mi caso?
  • ¿Qué otros costos debo considerar?
  • ¿Cobrará periódicamente mientras se lleve el caso?
  • ¿Proveerá un desglose detallado del cobro de sus servicios?
  • ¿Cuánto estima que será el total de mis gastos de abogado?

Para más información, comunícate en español con la Línea de Ayuda de Lambda Legal.