Lo que dice la plataforma demócrata sobre la violencia armada

Browse By

Buscar en el blog

28 de Julio, 2016
Comentarios

La plataforma demócrata de este año declara lo siguiente sobre la violencia armada. A continuación, un fragmento de la plataforma demócrata traducido al español por Lambda Legal, seguido del texto oficial en inglés.

“Prevenir la violencia armada

“Debido a la muerte de 33,000 estadounidenses cada año, los demócratas creemos que finalmente debemos tomar acción sensata para abordar la violencia armada. A pesar de que la posesión de armas de forma responsable es parte de la estructura de muchas comunidades, demasiadas familias han sufrido de la violencia armada en los Estados Unidos. Podemos respetar los derechos de los dueños responsables que tienen armas y a la vez mantener seguras a nuestras comunidades. A partir del éxito de la ley [conocida en inglés como] Brady Handgun Violence Prevention Act, la cual ha salvado vidas, vamos a expandir y reforzar la revisión de antecedentes y eliminar peligrosos tecnicismos en las leyes actuales; vamos a derogar la ley [conocida en inglés como] Protection of Lawful Commerce in Arms Act (PLCAA) para revocar las peligrosas protecciones que proveen inmunidad legal que tienen los fabricantes y vendedores de armas; y eliminar de nuestras calles las armas de guerra –como armas de asalto y barriletes de gran capacidad para municiones–”. (Página 39)

“Preventing Gun Violence

“With 33,000 Americans dying every year, Democrats believe that we must finally take sensible action to address gun violence. While responsible gun ownership is part of the fabric of many communities, too many families in America have suffered from gun violence. We can respect the rights of responsible gun owners while keeping our communities safe. To build on the success of the lifesaving Brady Handgun Violence Prevention Act, we will expand and strengthen background checks and close dangerous loopholes in our current laws; repeal the Protection of Lawful Commerce in Arms Act (PLCAA) to revoke the dangerous legal immunity protections gun makers and sellers now enjoy; and keep weapons of war—such as assault weapons and large capacity ammunition magazines (LCAM's)—off our streets.”(Página 39)

Lambda Legal te informa en español: No podemos seguir en silencio sobre cómo la violencia armada afecta a la comunidad LGBTT