Preguntas y respuestas después de las elecciones

Browse By

Buscar en el blog

1 de Diciembre, 2016
Comentarios

¿Tienes preguntas? Lambda Legal tiene las respuestas.

Si tienes preguntas sobre los efectos de las elecciones en las personas LGBT y las personas con VIH, comunícate en español con nuestra Línea de Ayuda.

Actualizaremos esta página con más información y recursos, así que asegúrate de compartir esta información.

Hemos estado recibiendo un sinnúmero de preguntas medio de nuestra Línea de Ayuda además de por los medios sociales sobre lo que podría ocurrir una vez el presidente electo Trump entre en poder.

Hemos organizado las preguntas en cuatro categorías:

  • No te preocupes (demasiado)
  • Haz esto ahora
  • Cómo puedes ayudar
  • Si necesitas ayuda (recursos)

No te preocupes (demasiado)

P: ¿Será el matrimonio eliminado tan pronto el presidente Trump entre en poder? ¿Debo apresurarme y casarme inmediatamente?

R: Las decisiones del Tribunal Supremo no desaparecen de la noche a la mañana. Es poco probable que el Tribunal considere de nuevo dos casos recientes que nos han dado el derecho fundamental al matrimonio y que el matrimonio sea tratado por igual tanto por el gobierno estatal como el federal.

Por supuesto que hay muchos otros asuntos de importancia para la comunidad LGBT que están ante el Tribunal Supremo ahora mismo o que lo estarán en el futuro. Esto quiere decir que quiénes componen el Supremo es de mucha importancia para nosotros. Y nos preocupan enormemente las implicaciones de estas elecciones para el Tribunal Supremo.

Sin embargo, incluso si el balance del Tribunal Supremo cambia en los próximos años, estamos optimistas de que el Tribunal se rehusaría a considerar de nuevo decisiones tomadas tan recientemente. Esto es simplemente porque los tribunales son reacios a revertir sus propias decisiones.

Dicho esto, hay otras maneras que se aproximan a revertir la decisión del Tribunal sobre el matrimonio. Los tribunales podrían hacerle la vida más difícil a las parejas del mismo sexo y a sus hijos, por ejemplo, permitiendo la discriminación en ciertos contextos. Además es posible que la nueva administración reduzca el respeto que el gobierno federal le provee a los matrimonios de parejas del mismo sexo.

Lucharemos contra todo esfuerzo inconstitucional que busque tratar de forma diferente a las parejas del mismo sexo y a sus hijos. Si te han tratado de manera desigual, comunícate con nuestra Línea de Ayuda.

P: ¿Es probable que desaparezcan las reglas que protegen a la juventud transgénero establecidas por la administración de Obama? ¿Qué implica esto para los estudiantes transgénero?

R: Las reglas establecidas por la administración que están basadas en leyes federales y decisiones ya establecidas por los tribunales. Esas reglas son sólidas desde un punto de vista legal y no pueden ser cambiadas por la administración de Trump.

La ley conocida como Título IX, de 1972, es una ley federal que prohíbe la discriminación a partir de sexo en las escuelas y esta ley sigue en efecto. Además hay leyes estatales y locales en muchas partes del país que protegen a los estudiantes transgénero.

Por años, Lambda Legal y otras organizaciones han ayudado a administradores de escuelas a entender sus responsabilidades con los estudiantes transgénero y que no se rigen por estereotipos de género, y con todos los estudiantes en general. Y hemos demandado a distritos escolares que han discriminado.

Seguiremos trabajando arduamente e invitamos a todo estudiante que haya sido discriminado que llame a nuestra Línea de Ayuda para saber qué pasos pueden tomar.

P: Tengo 15 años y he escuchado que el vicepresidente electo Pence cree que los jóvenes LGBT pueden ser curados con terapias de conversión. ¿Me van a forzar a hacer esto?

R: No. La supuesta terapia de “conversión” o “reparativa” es una práctica rechazada. Organizaciones médicas y de consejería están de acuerdo que intentar cambiar la orientación sexual o identidad de género de alguien no tiene fundamento y es posiblemente peligroso.

Entre los grupos profesionales que se oponen a esta “terapia” se incluyen: American Medical Association, American Academy of Pediatrics, American Counseling Association, American Psychological Association y la American Psychiatric Association.

En estos lugares dichas terapias no son legales:
• California
• Washington, D.C.
• Illinois
• Nueva Jersey
• Oregon
• Vermont

Un negocio de este tipo de terapia fue demandado con éxito debido a fraude. Como resultado, la mayoría de los profesionales de la salud estarían violando sus obligaciones profesionales y arriesgarían sus licencias si llevaran a cabo este tipo de terapias. Aunque aún existen personas sin licencias profesionales que están tratando de llevar a cabo este “terapia”.

Una nota para los padres y madres: Cambiar la orientación sexual o identidad de género de un menor ha sido relacionado a la depresión, vergüenza, autoestima baja, poca participación en actividades sociales, abuso de sustancias, hacerse peligro a sí mismo y suicidio. Para los jóvenes que con frecuencia son sometidos a estas prácticas por insistencia de los padres que no sabes o no creen en los estas prácticas son dañinas, los riesgos a largo plazo tanto mentales como físicos pueden ser particularmente severos.

P: En cuanto a visitas en los hospitales, ¿cambiará la política bajo la administración de Trump?

R: Toma los pasos necesarios para protegerte. La política de la administración de Obama confirma que los hospitales que reciben fondos federales –que son la mayoría– deben permitir visitan según los deseos del paciente. Dichos deseos pueden ser expresados verbalmente si es posible o en documentos escritos con anticipación, a menos que haya razones médicas u otras para limitar las visitas, siempre y cuando no sea discriminación. Esta política de visitas es consistente con leyes estatales y debe seguir en pie bajo la administración de Trump.

Aunque la nueva administración tome cartas en este asunto o no, es importante que tengas documentos que se puedan usar legalmente como un poder médico (health care proxy) o poder legal médico (medical power of attorney), y un testamento en vida que exprese tus deseos sobre tu cuidado médico y quién puede visitarte. Ningún cambio en la ley federal puede socavar estos documentos.

P: Tengo VIH y obtuve mi seguro médico por medio de Obamacare. Si eliminan Obamacare, ¿qué me va a pasar?

R: Nadie sabe de seguro qué va a pasar, pero es muy probable que Obamacare sea eliminado. Tal vez o tal vez no será reemplazado con algo que les asegure a las personas con condiciones pre-existentes que sí podrán obtener seguro médico. Sin embargo, lo mejor que una persona con VIH puede hacer ahora mismo es inscribirse en un plan médico. Si tienes un plan si Obamacare es eliminado y al momento de ser eliminado, debes poder mantener tu seguro sin importar que condiciones tienes en dicho momento.

Además, la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (conocida como ADA o Americans with Disabilities Act) prohíbe la discriminación basada en discapacidades relacionadas a la salud, como el VIH. Así que si ocurre discriminación por parte de un proveedor de seguros, podría haber una solución legal bajo la ADA.

Si discriminan en tu contra por tu estatus de VIH, comunícate en español con nuestra Línea de Ayuda.

P: Me preocupa la violencia en aumento contra la gente LGBT. ¿Qué podemos hacer?

R: El presidente no tiene el poder para revocar el estatuto federal sobre crímenes de odio. Para hacer eso, necesitaría legislación por parte del Congreso que luego sería firmada por el presidente. El presidente tampoco tiene poder para revocar las leyes a nivel estatal que cuben los crímenes de odio por razones de orientación sexual o identidad de género.

Muchos temen que debido a la campaña electoral y los resultados, la violencia contra le gente LGBT aumentará y la policía no tomará las querellas sobre esto en serio. Lamentablemente, en muchos lugares, ya esto es así. Las acciones discriminatorias por parte de la policía violan el derecho constitucional a la igual protección.

Cuando sabemos de este tipo de situación, podemos tratar de intervenir, como al momento hemos hecho en varios casos. La coalición nacional de programas contra la violencia tiene una lista de recursos disponibles por todo el país.

P: ¿Debería considerar el solicitar al programa DACA?

R: La Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (conocida por sus siglas en inglés como DACA) fue una acción ejecutiva del presidente Obama en 2012. El programa DACA otorga protección provisional de ser deportado. Y además permite el empleo legal de ciertas personas indocumentadas que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años.

Nadie sabe de seguro qué va a ocurrir, pero el programa DACA podría ser eliminado. El nuevo presidente no entrará en poder hasta el 20 de enero, 2017. Hasta ese momento, el programa DACA estará disponible. Las solicitudes iniciales y renovaciones serán procesadas. No sabemos qué harán los agentes de inmigración con la información sometida por las personas que soliciten al programa DACA.

Si no tienes DACA y estás considerando solicitar: Es recomendable que no solicites en este momento. Es posible que tu solicitud no sea procesada hasta después de enero de 2017. Y para entonces es posible que el programa DACA no exista. Al momento, someter tu solicitud inicial al programa DACA podría resultar en ningún beneficio y arriesgarías exponerte a las autoridades de inmigración.

Habla con un abogado de inmigración o con un representante certificado por la junta de inmigración (conocida como Board of Immigration Appeals) antes de considerar el someter una solicitud al programa DACA.

P: Al momento tengo DACA. ¿Qué podría pasarle al programa? ¿Es seguro renovar mi DACA ahora?

R: Si ya tienes DACA y estás pensando en renovar: Debería no haber problema en solicitar la renovación. Las autoridades de inmigración ya tienen la información que sometiste anteriormente. Por lo tanto, renovar tu DACA no conlleva un nuevo riesgo. Toda renovación que sea sometida ahora no será procesada hasta después que el nuevo presidente entre en poder. No hay garantía de que la renovación de la DACA o de la autorización de empleo será procesada.

El costo total para radicar la renovación de la DACA aumentará de $465 a $495 empezando el 23 de diciembre, 2016. Esta cantidad no será reembolsada. Cualquier persona que viaje fuera de Estados Unidos bajo libertad condicional adelantada (en inglés, advanced parole) debería regresar antes del 20 de enero, 2017, para evitar el riesgo de no ser admitida al país.

A resumidas cuentas:

Además de los asuntos a nivel federal, no olvides que hay protecciones legales a nivel estatal, local y por medio de los tribunales. Esto es así en asuntos que cubren las leyes sobre el matrimonio, las protecciones legales contra la discriminación basada en identidad de género y leyes contra el bullying. Lambda Legal seguirá en la lucha en los tribunales federales y estatales para expandir estas protecciones legales importantes.

Haz esto ahora

Si eres transgénero y tus documentos de identidad no reflejan quien eres, es buna idea que actualices tus documentos antes de que la nueva administración entre en poder. Esto incluye identificaciones emitidas por el estado donde vives, el pasaporte y el Seguro Social. Consulta nuestro recurso en español sobre documentos de identidad.

Si eres para de una pareja del mismo sexo y tienes hijos, es importante que ambos padres o madres tengan vínculos legales con sus hijos. Si no has hecho una adopción como segundo padre (lo que en inglés llaman second-parent adoption) o una adopción conjunta (joint adoption), este es un paso importante que debes tomar ahora si es posible en tu estado. Una adopción formal hecha en los tribunales te puede dar seguridad, incluso si ambos padres o madres están el certificado de nacimiento del menor. Esto es así ya que las adopciones hechas por medio de los tribunales tienen que ser respetadas en todos los estados y por el gobierno federal también. Si no estás casado, y el estado donde vives no permite una adopción formal para parejas que no estén casadas, te recomendamos una declaración de paternidad (parentage order) en estado donde sí sea posible. Otras sugerencias incluyen que el Seguro Social tenga en sus registros a ambos padres como los padres legales del menor. Y además obtener un pasaporte para cada menor que tenga a ambos padres como los padres legales del niño.

Organiza tus finanzas y tu futuro. Crea o actualiza tu poder notarial médico (medical power of attorney) o poder sobre asuntos médicos (health care proxy), al igual que tu testamento en vida. La política sobre visitas en los hospitales que estableció la administración de Obama está de acuerdo con leyes estatales y debe seguir en pie bajo la administración de Trump. Ningún cambio en la política federal puede cambiar estos documentos. Es importante tener estos documentos legales que indiquen tus deseos en cuanto a tu cuidado médico, quién puede tomar decisiones sobre tu vida, y quién puede visitarte.

Cómo puedes ayudar

Muchas personas nos han preguntado que pueden hacer para ayudar en la lucha durante estos próximos cuatro años. Tres cosas que puedes hacer:

Haz una contribución y pídeles a tus amigos que hagan lo mismo. 

Vamos a necesitar todos los recursos posibles para proteger a las personas LGBT y las personas con VIH. Tenemos oficinas en diferentes partes del país y estamos listos para defender el progreso que hemos logrado y encontrar nuevas maneras de efectuar cambios positivos.

Dile a tus amigos sobre Lambda Legal y nuestra Línea de Ayuda en español. Invita a tus amigos a que le den Like a nuestra página en Facebook y a que nos sigan en Twitter. Compartimos nuestras noticias e información sobre tus derechos en estas plataformas.

Comparte estas preguntas y respuestas en Facebook y Twitter.

Si necesitas ayuda

Si han discriminado en tu contra, comunícate en español con nuestra Línea de Ayuda.

Si sientes que estás en crisis y necesitas hablar con alguien, comunícate con Crisis Text Line.

Línea de ayuda en situaciones de suicidio: 800-273-8255

Línea de ayuda para personas transgénero: 877-565-8860

Línea de ayuda para jóvenes LGBTQ, vía el Trevor Project: 866-488-7386

Otros recursos (solo en inglés)

AFSP

Recursos sobre el suicidio y la depresión.

CenterLink: The Community of LGBT Centers

Centros comunitarios para personas LGBT por todo el país.

GLSEN

Red educativa para estudiantes y personal del sistema de educación.

The National Coalition for LGBT Health

Para la salud y el bienestar de las personas LGBT.

PFLAG

Organización para famliares y amigos de personas gays y lesbianas, con más de 200,000 miembros y más de 500 capítulos por todo el país.

SIECUS

Provee educación sexual y sobre la sexualidad.

Soulforce

Practica resistencia no violenta contra la discriminación basada en razones religiosas.

Suicide Prevention Resource Center

Provee recursos y educación para prevenir suicidios.

The Trevor Project

Provee servicios de prevención de suicidios y ayuda en momentos de crisis para jóvenes LGBT.

RAINN

800-656-4673

Organización contra la violencia sexual. Provee ayuda para víctimas de violencia sexual.