Conoce tus derechos

Glosario de terminología LGBTT

ABIERTO o ABIERTAMIENTE: la forma de describir a alguien que expresa, o que no oculta, su orientación sexual o identidad de género.

ALIADO: una persona que podría no compartir la orientación sexual o identidad de género de los estudiantes LGBTT, pero que apoya y honra la diversidad sexual y la de género, y desafía comentarios y comportamientos homofóbicos, transfóbicos y heterosexistas.

ALIANZA DE ESTUDIANTES GAY Y HETEROSEXUALES (GSA): una organización estudiantil para estudiantes LGBTT y sus aliados heterosexuales, diseñada para fomentar un entorno seguro y solidario para la interacción social, educación y defensoría.

BISEXUAL: una persona con un una atracción sexual, romántica y/o espiritual significativa hacia hombres como mujeres, o alguien que se identifica como miembro de esta comunidad.

CIBERACOSO (CYBERBULLYING en inglés): actos de hostigamiento o intimidación que se llevan a cabo a través de los medios de comunicación electrónica, como Internet y mensajes de texto.

con dudas sobre su orientación sexual e identidad de género: un término que describe a alguien que no tiene claridad en cuanto a su orientación sexual o identidad de género.

DELITOS MOTIVADOS POR PREJUICIO: un delito motivado por alguna característica personal, como puede ser raza, religión, edad, sexo, discapacidad, orientación sexual, o identidad o expresión de género. En el marco de la ley federal, y algunas estatales y locales, los delitos motivados por prejuicio podrían ser investigados por agentes del orden público adicionales, así como conllevar penalizaciones adicionales.

DÍA DE SILENCIO: un día de conmemoración nacional fundado por GLSEN, normalmente organizado en abril por grupos estudiantiles, donde durante un día, los estudiantes toman un voto de silencio para reconocer y protestar la discriminación en contra de los estudiantes LGBTT.

DISCRIMINACIÓN o DISCRIMEN: el trato distinto y desigual de ciertos grupos de personas por alguna característica personal, como puede ser raza, religión, edad, sexo, discapacidad, orientación sexual, o identidad o expresión de género.

ESTEREOTIPO DE GÉNERO: la expectativa social de cuál debería ser el aspecto y cómo debería comportarse una persona, a menudo con base en su sexo asignado al nacer.

EXPRESIÓN DE GÉNERO: la manifestación externa o interna de la identidad de género por medio de vestimenta, peinado, gestos y otras características.

GAY: un término que puede ser utilizado para describir ya sea a un hombre cuya atracción sexual y romántica principal es hacia otros hombres, o para referirse a alguien cuya atracción sexual y romántica principal es hacia una persona del mismo sexo.

GÉNERO: una serie de características sociales, físicas, psicológicas y emocionales, a menudo influenciadas por expectativas sociales, que clasifican a una persona como femenina, masculina, andrógina u otra.

HETEROSEXISMO: el supuesto que la sexualidad entre personas de distinto sexo es normal, estándar, superior o universal, y otras orientaciones sexuales son peores, inferiores, anormales, marginales o inválidas.

HOMBRE A MUJER (MTF en inglés): describe la trayectoria de una persona que está en proceso de cambiar o ha cambiado tanto su cuerpo como su rol en función de género de un hombre asignado al nacer a una mujer afirmada. También se utiliza el término mujer trans.

HOMOFOBIA: el miedo u hostilidad hacia personas lesbianas, gay, y/o bisexuales, a menudo expresados por medio de la discriminación, el hostigamiento y la violencia.

HOSTIGAMIENTO: acciones o palabras que afectan o afligen a una persona, y que de otra forma no tienen ninguna motivación legítima. El hostigamiento a menudo interfiere con la capacidad de un joven de aprovechar al máximo sus oportunidades educativas.

IGUALDAD DE PROTECCIÓN ANTE LA LEY: la garantía constitucional que bajo circunstancias similares, el gobierno brindará trato equitativo a una persona o a un grupo de personas en particular, frente a los demás.

INTERSEXO: una condición médica, a menudo presente al nacer, que incluye una anatomía o fisiología diferente a las expectativas sociales de la masculina o femenina. La condición intersexo puede afectar los órganos genitales, cromosomas y/u otras estructuras corporales. Las distintas condiciones intersexo a veces se denominan “trastornos del desarrollo sexual.” Las personas con condiciones intersexo en principio no deben ser consideradas transgénero.

LESBIANA: Una mujer cuya atracción sexual y romántica principal es hacia otras mujeres.

LEYES EN CONTRA DE LA DISCRIMINACIÓN: leyes federales, estatales y locales que le prohíben al gobierno y/u organizaciones privadas discriminar en contra de las personas por alguna característica personal, como puede ser raza, religión, edad, sexo, discapacidad, orientación sexual, o identidad o expresión de género.

LIBERTAD DE EXPRESIÓN: el derecho constitucionalmente protegido de expresar tus ideas y opiniones sin la intromisión del gobierno.

mes de la historia LGBTT: un mes (en los Estados Unidos normalmente es octubre) durante el cual se celebran el movimiento por los derechos LGBTT, y las figuras LGBTT de importancia histórica.

MUJER A HOMBRE (FTM en inglés): describe la trayectoria de una persona que está en proceso de cambiar o ha cambiado tanto su cuerpo como su rol en función de género de una mujer asignada al nacer a un hombre afirmado. También se utilizan los término hombre trans, transexual, trans man en inglés.

ORGULLO: la idea, y los eventos que celebran la idea, de que las personas deben sentirse orgullosas de su orientación sexual y/o identidad de género; conocido como pride en inglés.

PERSONA QUE NO SE RIGE POR LOS ESTEREOTIPOS DE GÉNERO: comportarse de una forma que no coincide con los estereotipos sociales sobre el género masculino o femenino, normalmente por medio de la vestimenta o apariencia.

PRIMERA ENMIENDA: una cláusula de la Constitución de los Estados Unidos que protege los derechos de libertad de asociación y expresión.

QUEER: un término tradicionalmente peyorativo utilizado para describir a las personas LGBTT, ahora recuperado por algunos activistas LGBTQ, quienes en un acto de empoderamiento de la comunidad LGBTQ, lo usan para describirse a sí mismos.

SALIR DEL ARMARIO o SALIR DEL CLÓSET: el proceso de comunicar con otras personas la orientación sexual o identidad de género propia.

Título IX de las enmiendas del Código de Educación (Title IX en inglés): una ley federal que prohíbe la discriminación sexual en actividades o programas educativos financiados por el gobierno federal.

TRANSICIÓN DE GÉNERO: el proceso social, psicológico o médico de transición de un género a otro. La transición de género es un proceso personal e individual, y no implica los mismos pasos para todos. La transición puede incluir el comunicar los detalles a una red de apoyo, legalmente cambiar de nombre o sexo, un tratamiento de hormonas, y, posiblemente –aunque no siempre– la cirugía.

TRANSEXUAL o TRANSGÉNERO (también TRANS): un término general para las personas cuya identidad y/o expresión de género es distinta de su sexo asignado al nacer.

TRANSFOBIA: el miedo u odio hacia personas trans, a menudo expresados por medio de la discriminación, el hostigamiento y la violencia.